-
1 voiler
voiler [vwale]➭ TABLE 11. transitive verba. ( = cacher) to veilb. [+ roue] to buckle ; [+ planche] to warp2. reflexive verba. ( = porter un voile)c. [roue] to buckle ; [planche] to warp* * *vwale
1.
1) ( dissimuler) to veil [ciel, paysage, soleil]; to conceal [événement, fait]2) ( déformer) to buckle [roue]3) ( troubler) to mist [regard]l'émotion voilait sa voix — his/her voice was choked with emotion
4) ( couvrir d'étoffe) to cover [visage, nudité]; to veil [statue]
2.
se voiler verbe pronominal1) ( se troubler) [ciel] to cloud over; [soleil] to become hazy; [regard] to become misty; [voix] to have a catch in it2) ( avec étoffe) [musulmane] to wear the veil••* * *vwale vt1) (= cacher) to veil2) PHOTOGRAPHIE to fog3) (= fausser) [roue] to buckle, [bois] to warp* * *voiler verb table: aimerA vtr1 ( dissimuler) [nuage, brume] to veil [ciel, paysage, soleil]; [personne, fait] to conceal [événement, fait]; voiler son dépit to conceal one's annoyance;3 ( troubler) [contrariété, expression] to mist [regard]; [émotion] to put a catch in [voix]; les larmes me voilaient le regard the tears were misting my vision;B se voiler vpr1 ( se déformer) [roue] to buckle; [panneau] to warp;2 ( se troubler) [ciel] to cloud over; [soleil, paysage] to become hazy; [regard] to become misty; [voix] to have a catch in it;3 ( avec étoffe) [personne] to wear a veil; [musulmane] to wear the veil; se voiler le visage to veil one's face.se voiler la face to look the other way.[vwale] verbe transitifle regard voilé par les larmes her eyes misty ou blurred with tears[enrouer - voix] to make huskyla voix voilée par l'émotion/l'alcool his voice husky with emotion/thick with drink3. (littéraire) [dissimuler - fautes] to conceal, to veil ; [ - motifs, vérité] to mask, to veil, to disguise————————se voiler verbe pronominal transitifse voiler le visage [le couvrir] to wear a veil (over one's face)se voiler la face to bury one's head in the sand, to hide from the truth————————se voiler verbe pronominal intransitif1. [lune, soleil] to become hazya. [mouillé de larmes] her eyes had misted over ou become blurred (with tears)b. [terni par la mort] her eyes had become glazed2. [voix] to grow ou to become husky3. [métal] to buckle[bois, plastique] to become warped -
2 se voiler
vwale1. vpr/pass1) [lune, regard] to mist over2) [ciel] to grow hazy3) [voix] to become husky4) [roue, disque] to buckle, [planche] to warp2. vpr/vt(= refuser de voir la vérité en face)
См. также в других словарях:
hazy — adj. 1 not clear because the air is difficult to see through VERBS ▪ be, look ▪ The distant mountains looked hazy and mysterious. ▪ become ▪ remain ADVERB … Collocations dictionary
Hazy Sighted Link State Routing Protocol — The Hazy Sighted Link State Routing Protocol (HSLS) is a wireless mesh network routing protocol being developed by the CUWiN Foundation. This is an algorithm allowing computers communicating via digital radio in a mesh network to forward messages … Wikipedia
eye disease — Introduction any of the diseases or disorders that affect the human eye (eye, human). This article briefly describes the more common diseases of the eye and its associated structures, the methods used in examination and diagnosis, and the… … Universalium
blur — 1. verb 1) she felt tears blur her vision Syn: cloud, fog, obscure, dim, make hazy, make fuzzy, soften, dull, numb, deaden, mute 2) the digits on the screen blurred Syn … Synonyms and antonyms dictionary
haze — I. noun Etymology: probably back formation from hazy Date: 1706 1. a. fine dust, smoke, or light vapor causing lack of transparency of the air b. a cloudy appearance in a transparent liquid or solid; also a dullness of finish (as on furniture) 2 … New Collegiate Dictionary
blur — [blʉr] vt., vi. blurred, blurring [16th c.; ? akin to BLEAR] 1. to smear or stain without obliterating; blot; smudge 2. to make or become hazy or indistinct in outline or shape 3. to make or become dim or dull n. 1. the state of being blurred … English World dictionary
haze — haze1 hazeless, adj. /hayz/, n., v., hazed, hazing. n. 1. an aggregation in the atmosphere of very fine, widely dispersed, solid or liquid particles, or both, giving the air an opalescent appearance that subdues colors. 2. vagueness or obscurity … Universalium
haze — haze1 [heız] n [singular, U] [Date: 1700 1800; Origin: Probably from hazy] 1.) smoke, dust, or mist in the air which is difficult to see through haze of ▪ a haze of cigarette smoke ▪ The sun was surrounded by a golden haze. 2.) the feeling of… … Dictionary of contemporary English
haze — I [[t]heɪz[/t]] n. v. hazed, haz•ing 1) mer an aggregation in the atmosphere of very fine, widely dispersed, solid or liquid particles giving the air an opalescent appearance 2) vagueness or obscurity, as of the mind, perception, etc 3) cvb to… … From formal English to slang
haze — haze1 [hāz] n. [prob. back form. < HAZY] 1. a dispersion of fine sand, smoke, dust, etc. in the air that reduces visibility 2. a slight confusion or vagueness of mind vi., vt. hazed, hazing to make or become hazy: often with over SYN. MIST … English World dictionary
One: Kagayaku Kisetsu e — original visual novel cover. One ～輝く季節へ～ Genre … Wikipedia
